Por: Edel Holz – Isso aqui num eh vida nao.Nois eh bizado de maaaais….Nois trabaia feito doido, sem day off pra contar historia…. Nois mora com mais oito marmanjo, as veiz ate deiz, num apartamento de 2 quartos. Nois parqueia o carro, quando achamo vaga (eh di cil,viu?), se nois atravessa o sinal vermelho ou num pára no stop sign, nois eh parkeado pela policia.
Eles num dão moleza não! Nois trabalha de cozinheiro, pintor de parede, cons trutor, house cleaner, dish washer, limpador de carpe te…nois ė pau pra toda obra. Nois toma cervejinha gelada no nal da semana, porque ninguem ė de ferro.
De veiz em quando damo uns amasso nas brasileiras que são as mió do mundo. Se nois come uma comida estragada e tem como provar que fez mal, nois sua mesmo: mandamo os homi pra corte e ganhamo um dinheirama. Nois ė de toda parte: Valadares,Conselheiro Penna, Criciuma, Vitoria, Rio de Janeiro, Passos, Porto Alegre, Curitiba, São Paulo, Recife, Socopó…
Isso aqui num ė vida não…Um frio de rachá o bico, de cair oreia, Deus me livre! Tira neve da calcada, dos carro, bota gorro, luva, cachecol,3 calça, 4 meia…in verno dura 8 meis, `as veiz ,nove.
Nois quase num sai de casa. Como eh que sai? Só pra trabaiá mesmo… O que tem de brasileiro aqui , num ta no gibi.
Procês terem uma idėia, nas bunda dos ônibus, quando nois tá de carro atrás, nóis pensa que tamo no Bra sil; “Leve a Globo para casa” Assim mesmo, Sem uma palavra em ingres.
Nóis somo muito cara de pau! Mais nóis eh feliz, viu? Em qualquer lugar. Saudade dói demaaais da conta. Do frango cai pirada mandioquinha salsa, das rodas de samba, das cachoeiras de Minas, das jaboticabas, dos amigos, dos pais, dos o dos chopp gelado na beira da praia… O povo daí, acha que nois aqui, tamo tudo miliona rio.Nois trabaia muito e num gastamo.
Num saimo…. E vamo mandano dinheiro pra construir nossos trem, pra poder voltar…Mas milionario…ė ruim, hein?
Eles acha que dinheiro aqui dá em árvore e dana de pedir dindin pra nois. Aqui, nois habla espanhol, camo um tempão resistino em aprender ingres ,porque só convivemos com gente nossa…o chato ė que sem querer, nóis num sabe falar nem escrever mais o português. Descurpa os erro.
Atė a próxima! Abraços pra todos! Cisinho da Silva Maia
SOBRE A COLUNISTA: Edel Holz é a mais premiada e consagrada atriz, roteirista, diretora e produtora teatral brasileira nos Estados Unidos. Inquieta e de mente profícua, Edel tem sempre um projeto cultural engatilhado para oferecer para a comunidade brasileira. Depois de anos de ausência, Edel volta a abrilhantar as páginas de um jornal. Damos as boas vinda à poderosa e de mente efervescente Edel.
