Por: Edel Holz
Existem gafes tradicionais, aquelas que as pessoas cometem na santa consciência da razão: passar batom para ir ao dentista, colocar casaco de pele num dia fresco, usar roupa branca quando está chovendo, roupa decotada em casamento de inverno em países sem calefação…
Mas as gafes que damos sem querer e que não têm conserto depois de ditas são inúmeras ao decorrer da vida. Selecionei algumas das milhares que pratiquei. São elas:
— Nossa, mas já está esperando outro? (Eu para uma amiga que não via há anos). A resposta dela: — Não, tô gorda mesmo!
— Meus parabéns… (Eu, com 16 anos, queria dizer meus pêsames a uma amiga que perdera o avô, e troquei as bolas).
— This is your mother? (Para o meu landlord jovem, quando cheguei aqui).
— No, she is my wife! — ele respondeu sem graça.
— Fulana de tal é mais feia que um susto! (Disse numa mesa em Passos).
— Mas é um amor de pessoa. — Alguém respondeu na hora: — Ela é minha sobrinha, viu?!
Procurando patrocínio no Brasil para a minha Flor Cômica, chamei o homem de Roberto o tempo todo. No final da conversa, ele me disse: — Vou te dar o que me pede, mas meu nome é Ricardo. Tentei consertar: — É mesmo…? Mas você tem uma cara de Roberto…
Se você se lembrou de alguma vez que tenha tido vontade de se enterrar terra abaixo, como um avestruz, depois de cometer um fora, saiba que você é uma pessoa normal. Mas tome cuidado. Como minha mãe dizia: em boca fechada, não entra mosca.
SOBRE A COLUNISTA — Edel Holz é uma das mais premiadas atrizes, roteiristas, diretoras e produtoras teatrais brasileiras nos Estados Unidos. Reconhecida por sua criatividade e intensa atuação cultural, retorna às páginas de um jornal para compartilhar suas experiências, histórias e projetos com a comunidade brasileira. Seja bem-vinda de volta, Edel!
